軽妙な語り口のテレビリポーターとして人気を集めたタレントの宮尾すすむ（本名山口進）さんが１２日午後２時５６分、肺炎のため死去した。７７歳。鹿児島県出身。葬儀・告別式は１８日午前１０時から東京都港区高輪３の１５の１８、高野山東京別院で。喪主は長男山口雅史（やまぐち・まさし）氏。
戦後、中国から鹿児島県に引き揚げた。漫談家の宮尾たか志さんに弟子入り。ジャズ喫茶やクラブ、森進一さんら人気歌手の公演などで司会をした。
その後、テレビのワイドショーなどのリポーターとして活躍。各地の社長宅を訪れて成功談や苦労話を聞く「ああ日本の社長」は長く続いた名物コーナーだった。
2011/07/13 13:50 【共同通信】
御希望はリスト末の「レコードの詳細」のリンク先に問い合わせはコメント頂くか、オーダーメールを「レコード注文」の件名で送って下さい。迷惑メールが増えていますのでメールアドレスはサイトで確認して下さい。御希望の受付はメール受信のあった日時順に処理致します。メール頂いた翌朝に返信致します。在庫については毎日午後10時までのメールへは翌朝、午後11時以降のメールには翌々朝の返信になりますのでご注意下さい。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
アマデウスクラシックス 第27回 頒布リスト
レーベル／レコード番号／演奏者／曲目／オリジナリティ／コンディション（レコード、ジャケット）／価格（円、税込み、送料込み）
ある夜のひととき、自己の人生を振り返るにふさわしい曲と演奏と言えるでしょう。何しろこの演奏は人を慰めてくれるから。《未完成》は1958年、５番のシンフォニーはコロムビア交響楽団との60年の録音。特に《未完成》は昔からこの曲の No.1 の演奏として有名なもので、大編成のニューヨーク・フィルを得て極めてロマンティックな演奏。第２楽章の美しさはたとえようがありません。録音は 6EYEラベルだけに優秀。音に厚味があり弦もしなやかで金属的なところは一切無く、木管もしみじみとした音色です。ハイドン風の古典的性格の強い第5盤はもっとすっきりと演奏していますが、そこにはしみじみとした歌心があって心が暖まってきます。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502394.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
CDは シューベルト : 交響曲第5番&第8番「未完成」 と シューベルト:交響曲第9番 はデザインが共通しているので持っているつもりで思い違いだったり、購入する時に注意して下さい。
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【交響曲】
曲目：シューベルト：交響曲 No.5，No.8《未完成》
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
コンディション：
ⓇNM ⒿEX++
価格 ￥12,000（￥12,600 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502394.html
甘さのない男性的なイッセルシュテットらしい表現ですが、クライバーの４番がオルフェオから登場した頃からベートーヴェンは去勢されたかDNAだけになったか。歌手たちの呼吸、指揮者の身体の動きも音に感じるステレオ初のウィーン・フィルのベートーヴェン：交響曲全集からの《合唱》。ウィーン・フィルの艶やかな音色としなやかな表現を巧みに引き出しています。ちなみに５番と８番の交響曲を組み合わせた１枚は、当時のレコ芸のレコード・アカデミー賞に輝いています。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502393.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
CDは ベートーヴェン:交響曲第9番 の他、１度もカタログ落ちした事のない定番。若いＣＤショップの店員は知らないで見過ごすかも知れませんね。
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【交響曲】
曲目：ベートーヴェン：交響曲 No.9《合唱》
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
コンディション：
ⓇNM ⒿNM-
価格 ￥8,000（￥8,400 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502393.html
爆走する重戦車のような迫力でシカゴ響だったら聴かせてくれたんじゃないかと、何故に手兵を使わないであえてロンドン・フィルで録音したのだろうと当時話題と成った《惑星》のレコードです。土星の写真が印象的なLONDON盤が有名ですが当盤は英アナログ・オリジナル。1978年、英DECCAの有名な録音エンジニアのケネス・ウィルキンソン録音による超優秀録音盤。音のDECCAらしい厚味とエネルギー感に満ちた音で大音量で再生すれば、もう大満足でしょう。もちろんそれだけでなく《金星》でのヴァイオリン・ソロも、しなやかで美しく艶やかです。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502392.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
CDは ホルスト:惑星/他 名演の《威風堂々》が余白に数曲。録音の違いでこうもはっきり聴き分ける事が出来る。それが感じ取れる、良い取り合わせです。
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【管弦楽】
曲目：ホルスト：惑星
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
コンディション：
ⓇNM ⒿNM
価格 ￥6,000（￥6,300 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502392.html
例えば、例えば。英DECCAのオリジナル盤「SXL」の規格盤は、「SDD」の廉価規格盤もあるのですが午前中に「SXL」盤をプレスして、午後に「SDD」盤をプレスしていた時期があると英DECCAレコードのプレス工場で働いていた工員が語っていたと言います。現在の日本に当てはめれば3,000円のCDと1,000円のCDが同じに生産されているといった感じ。イギリス流のジョークと捉えている向きもあるけど、あながち嘘でもなさそう。プレス工場にも違うがあるようでビニールの質にせいか、アナログ盤最盛期の独 DEUTSCHE GRAMMOPHON のレコードで全くチリ音の無いものを探す事は極めて難しい。ピアノのレコードは特に分かり易いのですが、その点このレコードはチリ音の極めて少ないものの一つです。1975年の録音で、エンジニアは巨匠ギュンター・ヘルマンス。グルダのピアノは粒立ち良く１音１音が明解でタッチの違いも良く聴き取れます。バックのウィーン・フィルも小編成という事が良く分かる好録音。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502390.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
モーツァルトのピアノ・パートの楽しさが良く聴き取れるのがSHM-CD盤。限定プレスですが機会があればSHM-CD盤を、モーツァルト:ピアノ協奏曲第20&21番 オリジナルス盤も良い音です。
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【協奏曲】
曲目：モーツァルト：ピアノ協奏曲 No.20，No.21
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
ⓇNM ⒿNM
価格 ￥5,000（￥5,250 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502390.html
神話（シマノフスキー）とフランクのヴァイオリン・ソナタを両面に収めた CONNOISSEUR SOCIETY の ＳＱ盤は在庫有り（ CSQ-2050 商品紹介ページは http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e397129.html ）ます。愛用のヴァイオリンは1734年製のグァルネリ。だからか現代音楽を美しい音色で聴かせる女流、バルボサとのコンビで米 CONNOISSEUR SOCIETY に12枚の優れたレコードがあります。その総てを紹介できたらと楽しみです。録音は優秀録音で知られるコニサー・ソサエティだけに、もちろん優秀。ヴァイオリンの音色は艶やかで伸びがあり歪み感ゼロ、金属的な音色に聞こえるところも一切無く美しいヴァイオリンの響きです。1971年録音。ステレオ録音では最も優れたクライスラー小品集の一枚でしょう。特に「ロンドンデリーの歌」は作曲者自身の録音以上と幾人もの評論家が絶賛しています。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502388.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
ピックアップしたのはお薦めのＣＤではなくて、mp3ダウンロード。試聴が出来ます。
ワンダ・ウィルコミルスカ フランク：ヴァイオリン・ソナタ、シマノフスキー：神話 http://ow.ly/5xCvv
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【器楽曲】
曲目：クライスラー小品集
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
ⓇNM ⒿNM
価格 ￥12,000（￥12,600 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502388.html
新約聖書と言われている極めて洗練された優美なベートーヴェンです。 イーヴ・ナットがその最晩年の1954年、55年に残した全集からの１枚。幸いな事は録音技師にアンドレ・シャルランを迎えた事でモノーラルでありながら、そのピアノの音は瑞々しく気品があり現在聴いても全く古臭さを感じさせないどころか優秀録音です。演奏の素晴らしさは万人が認める通り。1970年代、ウルトラセヴンの最終回で印象的に使われたピアノ協奏曲を演奏したピアニストの録音が、ガンで早世した名ピアニストの録音として絶賛、最高の評価を受けたショパンが十数年後に深層が判明して本当の演奏者名で発売されるようになったら見向きもされなくなった。イーヴ・ナットのベートーヴェンも録音年月を前もって分からないと多くの人が感心して楽しむ。録音年月日という“記録”は罪作りである。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502385.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
CDは Ses Enregistrements 1930-1956 15枚のセットがお薦め。
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【器楽曲】
曲目：ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ No.28，No.29《ハンマークラヴィーア》
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
ⓇNM- ⒿEX
価格 ￥6,000（￥6,300 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502385.html
シューリヒトが晩年に数々の録音を残したコンサート・ホールの中の１枚。チューリヒで1961年録音。先日NHK-FMの《気ままにクラシック》でこのレコードからの一部がオン・エアされたので美しいバッハにうっとりした人が多い事でしょう。“Ｇ線上のアリア”は、これ以上にロマンティックな演奏はないと思いませんか？このバッハも古楽器全盛のこの曲の録音の中でも少しも古くさくなく理知的な演奏で、いささかも媚びを売らない格調の高さ超一流の芸術と言えるでしょう。 コンサート・ホールも色んな国のプレスがありますが、その中ではこの仏パテ・マルコーニのプレスが一番音が良いものです。この会社がなければシューリヒトのモーツァルト、ヨハン・シュトラウスなども聴けなかったわけで、それだけでもこの会社は偉い！ 但し、コンサート・ホールは超優秀録音のレーベルではないので、念の為。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502383.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
CDは バッハ:管弦楽組曲第2番&第3 として日本コロムビア盤が出たのは20年前！！このまま生涯聴き逃しちゃいますか？
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【バロック】
曲目：J.S.バッハ：管弦楽組曲 No.2，No.3
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
ⓇNM ⒿNM
価格 ￥12,000（￥12,600 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502383.html
オリジナル。ほぼノー・ノイズの大変良い状態。ヴィヴァルディか、ペルゴレージかと聞き違いしそうな程、歌い。紛れもなくバッハも歌の人だった。独奏ヴァイオリン、伴奏のアンサンブル共に全く角のとれた、そしてひたすら歌い抜いたあのヴィヴァルディの《四季》を思わせる“イタリアのバッハ”がここにあります。音楽学者からは一言ありそうですが、それはそれは美しい音楽がここにあるのは間違いありません。録音もヴァイオリン、バック共に絹の手触りを思わせる柔らかい音で、どこにも刺激的なところは無く、瑞々しく流石初期の Hi-Fi STEREO ラベルです。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502381.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
#more
CDは Violin Concerti とてもレア。今の耳には受け入れられないのか？とことん歌い抜かれたバッハは音楽ではないと判断されているのでしょうか。
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【バロック】
曲目：J.S.バッハ：ヴァイオリン協奏曲 No.2、No.1
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
ⓇNM ⒿNM
価格 ￥12,000（￥12,600 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502381.html
オリジナル。米LONDON盤ですがプレスは英DECCA。1958年録音。イ・ムジチと並ぶステレオ初期の“ヴィヴァルディの四季”の名盤です。スタンパー 1E-1E のファースト・プレスで音の鮮度感、鮮明さは抜群。クロイツィンガーのヴァイオリンもしなやかで美しい音質。 http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502379.html
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
アナログ・オリジナル盤について、詳しくはこちらをご覧下さい http://amadeusclassics.otemo-yan.net/
CDは ヴィヴァルディ:協奏曲集「四季」/フルート協奏曲第1&2番 としてモダン・オーケストラが演奏した『四季』としての不朽の定番名盤。
☆通販レコード 2011年７月９日頒布開始 希望受付中☆
【バロック】
曲目：ヴィヴァルディ：四季
試聴感とレコード盤、ジャケットのコンディション：
ⓇNM ⒿNM
価格 ￥7,000（￥7,350 税込み、送料無料）
頒布御希望の場合はこちらをチェック http://amadeusclassics.otemo-yan.net/e502379.html
Webプログラマーの澤田大輔さんは、わたしの最近の気になる存在。プログラミングの技術屋さんですけれども、そういうところではなく人柄と言いたい。仕事には人柄が表れるものだと、わたしは考えています。人柄は人生体験から湧き出てくるものですから、知らない同士でも心のキャッチボールが出来るのでしょう。
身体と身体の結びつきはなくても離れていても心を通わせることが出来るのが、iPhoneというツール。電話や携帯の仲間ではあるけれども、与えられたものを使いこなすだけではなくて誰もが期待していることを与えることも出来るのがiPhoneではないでしょうか。iPhoneのプログラムを身に着けるために澤田大輔さんが読んで、これぞという９冊を教えてくれました。
〈速報〉なでしこジャパン、ドイツ破る
サッカーの女子Ｗ杯準々決勝で、日本は延長の末、３連覇を狙ったドイツを１対０で破った。日本は初の準決勝進出を決めた。 (2011/07/10 06:26:00)
涼しい日曜の朝になりました。気温24度、湿度94％で熱帯夜の熊本でした。朝日は少し前に昇った頃だけれども、曇り空。このぐらいだとまだまだ充分に過ごしやすくて良いのですが。６時30分、町内放送のチャイムは聞こえたけれどもアナウンスは良く聞こえない。隣の町内の町内放送なのかな。
夏だけに限った事ではないけれども、主に夏はミョウガをよく食べます。冷や奴に一緒に食べるは美味しいですよね。それで片付かないようなときには味噌汁に入れる。残り野菜くずも入れる。椎茸は常連だし、シメジかエノキも常駐。故に具だくさん。これは伝統。熊本は味噌汁の具が多い家庭はずいぶんにあると思います。
今日の具材は、カボチャ、椎茸、シメジ、ネギ、もやし、玉葱、油揚げ、ミョウガ。写真は CX4（ http://ow.ly/42pB1 ）でクリエイティブモードのトイカメラでの撮影。
涼しく夏を過ごす方法。それは食べ物。体調が増強されなくても、汗として塩分と一緒に不足してしまいます。暑くて食欲が持てないのは、傷みの早い食品を前にして食べるものを考えるのがおっくうになるし、身体がだるい。午後など暑い盛りは充分に休養を取る。その分早朝の涼しい時に書き物などは集中が出来ます。そして地物の夏野菜を食べる。母のそのまた前から伝わっているのかどうかは分からないけれども、わたしが子供の頃からの定番はゴーヤ。
熊本ではニガゴリ。或いは苦瓜と言います。レイシと名札がついている時もあります。沖縄のゴーヤは丸みがあってなまこの様。レイシは色が白くて細身で長い。シルエットは熊本の長なすの様。いぼいぼがあります。ニガゴリはその中間で、レイシは酸味が強いけどニガゴリは甘味を感じます。と言っても、余程食べ慣れていないかスキじゃないと「甘味」という感じ方はしないでしょう。
調理に砂糖を使う事もあるからだけど、切り方がポイント。ゴーヤ独特の匂いというか苦みが苦手だというなら薄くスライスすると良い。塩もみも下ごしらえとしては良いかもしれません。ただ薄いと食感が寂しいので慣れるに従って5mmから8mmがベストでしょう。
写真は CX4（ http://ow.ly/42pB1 ）でクリエイティブモードのトイカメラでの撮影。それにフォトショップでロゴを加えてWeb用書き出しをして整えられているだけで画像処理はしていません。撮影時に1：1，16：9サイズで撮っている写真は７MB。普通のサイズで撮っている写真は、10MBの容量で記録しています。フォトショップでロゴを加えてWeb用に書き出しの際に最適化されるので、イメージサイズは３MB半ば前後のファイルサイズです。カメラで撮影したデータはiPhotoに転送後、日常的な内容の写真はカメラから消去しています。iPhotoのデータに問題があった場合のために、可能な限り高品位の状態でWeb公開しています。
録音のDECCAはデッカツリーというブームに幾つものマイクを吊り下げて優秀録音を目指して、そのシステムは一貫しているのにエンジニアの個性が良く出ています。その録音エンジニアは割り振られたプロダクションの録音するだけでなくてマスタリングから、カッティング、最終のプレスまでエンジニアが責任を持った貫徹。録音責任者としてだけではなくプロデューサーとしての役割を持っていました。
デッカの録音史に残る優秀な録音から選ばれた『DECCA LEGENDS』の80枚は、追加される事はあっても入れ替わりはないシリーズです。
ですから、最新のデジタル録音とは随分と音の傾向は違います。レコード用のマスターを使ってデジタル・リマスタリングしている『DECCAオリジナルス』や『DECCAベスト100』にも同じ演奏、録音がありますから比較してみるのは一興です。華やかな音作りではないので、聴き疲れのない何時でも、何時までも聴き楽しむ事には最良のシリーズです。シリーズ全体への評価は、★★★★★。
被災地に赴き救助を手伝える訳でもなく、ひとりでは、大きな規模の募金が出来る訳でもありません。サラリーマンコーヒー屋さんの私にとって出来る限りの事をしようと思いました。・・・魅力たっぷりのコーヒー屋さん「 nu*cafe http://nu-cafe.ocnk.net/ 」から被災地への応援ブレンドが新登場です。商品代金の30％を災害義援金として寄付されるチャリティーブレンドは「ドミニカ・ヒメネス」、「ブラジル・パッセイオ」を使って明るい酸味と爽やかな飲み心地をイメージしてブレンドしました。全国のトップロースターから美味しいコーヒーのみをセレクト、お客様にお届けします。 http://nu-cafe.ocnk.net/product/30
美味しいコーヒー、頑張ってお届けします。
■チャリティーブレンドをご用意
商品代金の30％を災害義援金として寄付致します。
使用豆やキャラクターについては詳細ページにてご紹介致します。
■売上金額の５％を寄付
その他の商品につきましては、売上金額の５％を災害義援金として寄付致します。
〈速報〉ロアッソ、千葉と分ける
サッカーＪ２のロアッソ熊本は、千葉市のフクダ電子アリーナでジェフユナイテッド千葉と対戦、１対１で引き分けた。ロアッソの通算成績は６勝７分け２敗、勝ち点は25に。 (2011/07/09 20:55:42)
曇り32度、湿度62％の熊本。高校野球の開会式が開催されました。応援活動も盛んで、学校から聞こえる吹奏楽の練習も気合い充分。日頃聞こえてこないチューブラーベルの音色も聞こえるから、借り物でしょうか？練習の休憩時間に為シダ炊きをしているような音が聴こえます。ウェザーリポートは曇りと成っているけれども、陽射しが明るくて雲があってもなくても同じ。
さて毎度のミスを待たしていました。写真につける日付の誤り。何度も確認しているはずなのに７月（JULY）が６月（June）のままでした。先月も十日近く気が着かないで居たし、５月にはMayを３月のMarchと混用していた次第。「まぁた、しできゃあたなぁ」とあきれ顔。
夏、仕事に不満を持つ青年が奉公先から「さすらい」の旅にでてしまう。しかし「どこへ？」、やりたい事に当てがあったわけじゃない。清水のせせらぎに導かれて小川に来ると美しい少女が水遊びをしていた。良いものが観られたありがとうと「小川への感謝」。少女の事を知りたい、でも彼女は既に誰かのものかも知れない。勝手な「疑い」が浮かんでくる。
「朝の挨拶」をしてみた。少女が挨拶を返してくれた。あぁ、とても嬉しい。月が美しいからと誘い出したものの何をどう話して良いやら、おろおろ。ポツポツと会話（の様なもの）をしているとポツポツと雨が降ってきて「雨が降ってきたわね。さよなら、わたし家に帰るわ」
うわぁ、なんて嬉しいんだ。「お休み」愛しいリュートよ、いつか僕が上手に奏でよう。
・・・
騒がしい、犬たちが騒いで居るぞ。角笛の音がする。「狩人」がやってきた。もじゃもじゃヒゲの野蛮な連中だ。
え、なんてことだ。彼女はあんな男が良いと言うのか。僕に小川で綺麗な花をくれたじゃないか、「しぼんだ花」をどうしたらいいのだろう。でも、いつか僕を選ぶべきだったと気がついてくれる「あの人は誠実だった」と。
「水車屋と小川」は語る。
| 19. Der Müller und der Bach | 水車職人と小川 |
| (Der Müller) | （水車職人） |
| Wo ein treues Herze | ある誠実な心が |
| In Liebe vergeht, | 愛に消えると、 |
| Da welken die Lilien | 百合の花はしおれてしまう、 |
| Auf jedem Beet. | あらゆる花壇で。
|
| Da muß in die Wolken | また雲の中へと |
| Der Vollmond gehn, | 満月も入っていくはず。 |
| Damit seine Tränen | その涙を |
| Die Menschen nicht sehn. | 誰かが見てしまわないように。
|
| Da halten die Englein | そして天使たちも |
| Die Augen sich zu. | 目を閉じて、 |
| Und Schluchzen und singen | すすり泣き、歌って |
| Die Seele zur Ruh'. | 魂に安らぎを与えてくれるんだ。
|
| (Der Bach) | （小川） |
| Und wenn sich die Liebe | そして愛が |
| Dem Schmerz entringt, | 苦しみから解放されれば、 |
| Ein Sternlein, ein neues, | 星が、新しい星が |
| Am Himmel erblinkt. | 天に輝きます。
|
| Da springen drei Rosen, | その時には三つのバラが咲き出でます、 |
| Halb rot und halb weiß. | 半ば紅く、半ば白く、 |
| Die welken nicht wieder, | もはや枯れることのないバラが、 |
| Aus Dornenreis. | いばらの枝の中から。
|
| Und die Engelein schneiden | そして天使たちも |
| Die Flügel sich ab, | その翼を切り落として、 |
| Und gehn alle Morgen | あらゆる朝に |
| Zur Erde herab. | 地上へと降りて来るのです。
|
| (Der Müller) | （水車職人） |
| Ach, Bächlein, liebes Bächlein, | ああ、小川よ、愛する小川よ、 |
| Du meinst es so gut: | おまえはそんなにも親身に考えてくれる。 |
| Ach, Bächlein, aber weißt du, | ああ、小川よ、知っているのか？ |
| Wie Liebe tut? | 愛が何をするのかを。
|
| Ach, unten, da unten, | ああ、底に、その川底に |
| Die kühle Ruh'! | 冷たい安らぎが！ |
| Ach, Bächlein, liebes Bachlein, | ああ、小川よ、愛する小川よ、 |
| So singe nur zu. | そうやってただひたむきに歌っておくれ。 |
そして「小川の子守歌」。
小川はやがて大海に注ぐ、青年よ家へお帰り。あなたの心を悩ませる悪い娘は近づかないようにしたから安心をし。満月が昇り霧が晴れると、上には空がなんて広々としている事でしょう。
午前６時からのNHK-FM「音楽の泉」は、シューベルトの連作歌曲「美しき水車小屋の娘」から。ウィルヘルム・ミューラーの詩、20曲から11曲をディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聴きます。ピアノ伴奏をイェルク・デムスした1968年の DEUTSCHE GRAMMOPHON盤。曲中にリュートが小道具として出てくる。美しい娘の身体を思わせるものであり、ギター伴奏で演奏される機会もあります。重々しいピアノよりも、イェルク・デムスの古いピアノを思わせる音色はふさわしいと思います。
－ シューベルトの歌曲集“美しい水車屋の娘” － 「歌曲集“美しい水車屋の娘”から」 シューベルト作曲
（３９分３５秒）
・さすらい ・どこへ ・小川への感謝 ・うたがい
・朝のあいさつ ・涙の雨 ・休み ・かりゅうど
・しぼんだ花 ・水車屋と小川 ・小川のこもり歌
（バリトン）ディートリヒ・フィッシャー・ディースカウ
（ピアノ）イェルク・デムス
＜グラモフォン ＰＯＣＧ－３０１７１＞via cgi4.nhk.or.jp
